ヴィック「大丈夫、吹っ飛びました。ボス」
ボス「よし、今回の計画について話そう。（地図を指さしながら）まず、１０：４５にケンの運転するバンで英国宝石センターに向かう。１０：５０に到着、俺が降りたらレッグは本通りからデンバー通りに移動し、公園にバンを停める。１０：５１に俺が店内に入り、それまでにヴィックは客に変装し、気付かれないように俺に５ポンド１８渡せ。１０：５２に俺がカウンターに行って５ポンド１８で時計を買う。お前（ヴィック）は俺から時計を受け取ったら、そのままイースト街のガレージに直行。お前（レッグ）は１０：５６まで待機し、１１：１５にアジトで合流する。ここまでで何か質問は？」
ラリー「（呆れたように）一体何をやろうとしてるんです？」
ボス「何が言いたいんだ？」
ラリー「お金払うんでしょ？」
ボス「そうだ」
ラリー「何で払うんですか？」
ボス「（困った様子で）タダでくれるわけないだろ？！」
ラリー「矛盾してますよ！！」
ボス「何だと！？」
ラリー「違法行為でも何でもないじゃないですか？！」
ボス「（ラリーの胸ぐらを掴んで）もう一遍言って見ろ！！」
ラリー「先週の銀行強盗だって・・・・」
ボス「あん？！」
ラリー「マスクしてカウンターまで行って、預金から１５ポンド引き出しただけじゃないですか？」
ボス「何が言いたいんだ・・・・あ？！」
ラリー「時計を盗みましょうよ！」
ボス「（ラリーを突き放して）何て事言うんだ？！ この計画に２週間掛けてんだぞ！ レッグは通りの反対側に部屋まで借りて、店に出入りする人間を撮影しまくってたし、ヴィックはへとへとになりながらも３週間掛けて商品カタログを丸暗記したんだぞ！？ 法律を破る事で、その全てを台無しにするんだぞ！！」
ラリー「一時停止禁止地帯に車を置くとか・・・」
ボス「だめだ！！」
ラリー「犬を放すとか・・・」
ボス「だめだ！」
レッグ「（急に青ざめて）ボス・・・」
ボス「どうした？」
レッグ「パーキング・メーターの時間が・・・・」
ボス「・・・・・・・・・過ぎてるのか？！」
レッグ「はい、ボス」
ボス「どの位？」
レッグ「（動揺して）だいたい・・・５分・・・ぐらい」
ヴィックは机を叩き、ボスはレッグの胸ぐらを掴む。
ボス「５分だと！？ このドジ！ まぬけ！ こうなったら時間がない。ケン、お前は髪を剃って火曜の夜までにリオデジャネイロに高飛びしろ！ ヴィックはアフリカの東に行って整形手術を受けろ！ レッグはカナダだ！ そこから７月までにニカラグアに飛べ！ ラリーはここに残って、１５分後にこの建物を爆破しろ！」
ラリー「出来ません！」
ボス「何でだよ！？」
ラリー「法律に違反します」
ボス「あぁ、なんてこったい。仕方ない、自首しよう（全員でホールドアップのポーズ）」
レッグ「駄目です、ボス」
ボス「何で？！」
レッグ「まだ何にも悪い事してないから」
ＥＮＤ